Legendagem para surdos teatro

Fevereiro 9, 2017 penguinice 3 Visualizações 0 Comentários
FONT SIZE :
fontsize_dec
fontsize_inc
Legendagem para surdos teatro
Eu

Ter um problema visual ou auditiva e não tem que assumir uma complicação para ir ao teatro. Na Universidade Carlos III de Madridhan desenvolveu um sistema que permite que os eventos ao vivo a legendagem em tempo real, tais como apresentações teatrais, palestras, conversas, etc. sem a necessidade de pessoal especializado.

Eu

É chamado UC3Mtitling e operação é simples. Antes da performance, a cerimônia ou qualquer evento destinado a um grande público onde intérprete de língua gestual não bastasse, um técnico começa a trabalhar. Você deve primeiro gerar os vários elementos de acessibilidade para sincronizar e, em seguida, emitem-los durante o trabalho. Esta emissão é realizada por diferentes canais, dependendo das características: texto para legendas, áudio-descrição e linguagem de sinais de áudio de vídeo.

Eu

A vantagem deste método é que o técnico pode sincronizar os diferentes elementos acessíveis remotamente, sem ter que viajar para onde o evento ocorre. Como explicou o professor e pesquisador da UC3M, Angel Garcia Crespo, "graças a ferramentas de comunicação na Internet para fazer chamadas a partir de qualquer lugar pode seguir o curso do mesmo."

Eu

Na busca para este plena integração das pessoas com deficiência Esta ferramenta é especialmente útil porque, se explica Garcia Crespo, "sistema de legendagem recebe não só que as pessoas com deficiência auditiva e / ou visual pode acompanhar os acontecimentos, mas os outros participantes se beneficiar deles ".

A primeira função legendado

Eu

E graças a este sistema, em primeiro lugar, uma função do Centro Nacional Drama vai viver com as legendas para aqueles que sofrem de uma deficiência auditiva. O evento inovador terá lugar em 15 de Março, às 20:30, no Teatro Maria Guerrero em Madrid.

Eu

Esta tecnologia tem visto a luz graças à colaboração entre a Universidade Carlos III de Madrid e do Centro Espanhol para Legendagem e Áudio-Descrição.

  0   0

Etiquetas :

Comentários (0)

Sem comentários

Adicionar Comentário

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Caracteres restantes: 3000
captcha