O Deus de Israel era Javé ou Jeová?

Janeiro 3, 2017 gcflol 0 Visualizações 0 Comentários
FONT SIZE :
fontsize_dec
fontsize_inc
Eu

Nesta ocasião, quero compartilhar com todos que me seguem na leitura de parte de um livro de Ariel Alvarez Valdés. O livro intitula-se: "O que sabemos sobre a Bíblia?

Eu

Mas quem é Ariel Alvarez Valdés?:

Eu

Alvarez Valdés tem uma licenciatura em Teologia Bíblica na Escola Bíblica Franciscana de Jerusalém, e um doutorado em Teologia Bíblica na Universidade Pontifícia de Salamanca. O tema de sua tese de doutorado foi a Nova Jerusalém: cidade celestial ou cidade terra? Como parte de seus estudos, ele tem realizado inúmeras viagens acadêmicas para o Egito, Jordânia, Turquia, Grécia e Península do Sinai. Na Argentina ele ensinou Escritura no Seminário Maior de Santiago del Estero, e teologia na Universidade Católica da mesma cidade.

Eu

Bem, o que eu quero compartilhar com qualquer pessoa interessada no assunto faz parte do seu livro e fazê-lo em cinco partes:

Eu

1.- O Deus de Israel era Yahweh, ou Jeová?

Eu

2. Será que o mundo foi criado duas vezes?

Eu

3. Em que ano nasceu Jesus?

Eu

4. Será que a Bíblia proíbe imagens?

Eu

5. Será que quis viver muitos anos os patriarcas do Antigo Testamento?

Eu

O Deus de Israel era Yahweh, ou Jeová?

Eu

Quando havia muitos dioses.-

Eu

Basta abrir uma lista telefónica para perceber a quantidade de nomes de pessoas com quem se pode entrar em comunicação. Mas apenas saber o nome correto é possível.

Eu

No mundo antigo era o mesmo com os deuses. O Panteão, é o conjunto de divindades adoradas cada aldeia tinha e que era tão grande que era impossível honrar eficazmente se o seu nome não era conhecido. É que cada um com uma função específica deuses para o homem, e invocando o Deus apropriado só poderia obter os benefícios esperados. Assim, o nome era errado risco de perder o favor do Céu.

Eu

Portanto, em todos os idiomas não havia a palavra "deus", que serviu para se aplicar a todos em geral. Mas, enquanto isso a cada divindade tinha o seu próprio nome.

Eu

Os sumérios, por exemplo, além de usar os genéricos termo "deus", em particular, chamou o Deus do céu An, Enlil para a atmosfera mais baixa, e Enki o deus da terra.

Eu

Os babiloneos acreditava Shamash, Sin e Ishatar.

Eu

No Egito, entre dezenas de deuses invocados nas várias regiões, salientes Ammon, Nut, Hathor, Osíris e Ísis, de acordo com as diferentes teologias.

Eu

O Deus de zarza.-

Eu

E o povo de Israel, em sua primeira fase, acreditava que havia todos estes deuses protetores de outros povos. Mas eles admitiram um, e adorava-o exclusivamente: o Senhor.

Eu

A pronúncia desta palavra, provocou um pequeno problema. Na verdade, embora muitos argumentam que essa era a maneira correta de pronunciá-lo, outros pensam erradamente que "Jeová" foi dito.

Eu

Qual é a origem desse erro? Para descobrir devemos voltar para o livro do Êxodo, onde é dito que quando Deus decidiu libertar seu povo de Israel da escravidão egípcia, escolheu Moisés para liderar o empreendimento colossal. Um dia, enquanto ele estava pastoreando as ovelhas de seu pai, parecia um arbusto em chamas e expressou sua disposição de fazer os judeus da terra dos faraós.

Eu

Moisés queria saber o nome específico do Deus que lhe apareceu como uma surpresa, que ele não sabia, e disse: "Se eu for aos filhos de Israel e dize-lhes que o Deus de vossos pais me enviou a eles, e Eu me pergunto o que o seu nome é, o que devo responder? Deus respondeu: "Eu sou quem eu sou." Ele acrescentou rapidamente: "Então você vai para os israelitas, o Senhor me enviou. Este é o meu nome para sempre, e estou a ser de geração em geração. "

Eu

Nome dado a mucho.-

Eu

Os estudiosos têm procurado esclarecer o significado dessa resposta enigmática, mas até agora nenhuma proposta foi aceita por unanimidade.

Eu

Nós sabemos que Hawah vem do verbo hebraico que significa "ser", e daí o nome do Senhor é geralmente traduzida como "aquele". Mas "que é" por quê?

Eu

Entre as interpretações sugeridas, seis de que eles são mais dignos de consideração:

Eu

1. Que é impronunciável, isto é, não tente realmente um nome, mas uma resposta evasiva de Deus, para que eles não sabiam o seu verdadeiro nome não foi usado em rituais mágicos como as outras cidades.

Eu

2. Aquele que é realmente contrário dos outros deuses não são, na verdade, não existem.

Eu

3. Aquele que é o criador, ou seja, o que dá o ser a todas as coisas.

Eu

4. Que é sempre, ou seja, que nunca deixará de existir.

Eu

5. Que em si não é necessária porque de outro ser para ser.

Eu

6. Qualquer pessoa que está agindo, ou seja, ele age sobre o nosso lado, que caminha conosco para se juntar a nós, que está com seu povo. A última interpretação é a seguinte maioria dos exegetas, considerando que alguns versos diante de Deus disse a Moisés: "Eu estarei com você."

Eu

Apenas no caso, nunca.-

Eu

Mas no monte Sinai começou outro problema: a pronúncia do nome. Na verdade, quando Deus deu a Moisés os Dez Mandamentos, um deles disse: "Não tomarás o nome do Senhor teu Deus falsa; porque o Senhor não terá por inocente o que tomar o seu nome em vão "

Eu

Israel em seguida, começou a se perguntar: O que significa "em vão"? Quando o nome de Deus tomado em vão? Javé não tinha explicado. Moisés morreu sem ter esclarecido qualquer um.

Eu

Por um longo tempo, no entanto, o povo de Israel não emitir sem mais cuidado e utilizado este nome. Mas depois do século VI. C. após o retorno do cativeiro babilônico e começar a se preocupar com a estrita observância da lei de Moisés, foi levantada frontalmente a dificuldade do mandamento. Os doutores da lei e os líderes dos povos envolvidos em longas discussões e concluiu que "em vão" não se referem apenas a falsos juramentos, mas qualquer uso inesperado ou inadequado e uso superficial desta denominação.

Eu

E para garantir o máximo de respeito, eles decidiram não nunca pronunciar o nome sagrado do Senhor. Quando apareceu no texto das Escrituras, o leitor deve substituí-lo por Adonai.

Eu

O hábito de evitar o nome sublime de Deus, que consistem em quatro cartas foi chamado Sagrado Tetragrammaton está bem espalhada entre os judeus, e foi escrito YHWH.

Eu

Para economia papel.-

Eu

Agora, como sabemos a língua hebraica tem uma característica curiosa: suas palavras são escritas apenas com consoantes, há vogais. Este estranho fato sobre nossas línguas modernas vêm de uma necessidade profundamente sentida na antiguidade: para economizar material de escrita.

Eu

Naquela época, você tinha que escrever o manuscrito, com papiro ou pergaminho, de difícil obtenção e processamento caro. Isto significava que qualquer um que quisesse compor um tomar as precauções necessárias para fazer a maior parte deste precioso material escrito.

Eu

Para este dois recursos foram concebidas: escrever todas as palavras juntas sem separação, e não transcrever as vogais. Eu li as consoantes poderia adicionar sua própria voz correspondente a cada palavra, como eles eram conhecidos por todos. Por esta razão, todos os livros do Velho Testamento foram escritos em hebraico escrito sem vogais.

Eu

Mil anos de incertidumbre.-

Eu

Pode-se imaginar com o passar do tempo, a dificuldade que significava lendo um livro com todas as palavras juntas sem vocalização. A frase poderia ser cortado em qualquer lugar, e às vezes variando vogais para mudar o significado da palavra. Imaginemos por um momento que nós encontramos em consoantes castelhanos "bn". Eles poderiam ser a palavra "bom" ou "boina" ou "estrume". O grupo "LMN", que podem corresponder a "limão", "luzes", "mão" ou "íman", por exemplo.

Eu

É verdade que o contexto é geralmente possível deduzir o significado. Mas nem sempre. Portanto, ao longo dos séculos, o texto hebraico da Bíblia foi se tornando mais difícil de ler, entender e mantê-lo único.

Eu

A confusão, que cresceu com o passar do tempo, durou mil anos, até o século VII tornou-se insustentável. Mesmo quando as comunidades tinham o mesmo texto hebraico, no entanto circulou leituras diferentes em cada região, a pausa foi feito na frase, ou as vogais com mais ou menos sucesso acrescentou oralmente que leu, ou erros gerado essa leitura em ensaios subsequentes. Isso levou ao surgimento de vários textos da Bíblia.

Eu

O salvadores.- rabinos

Eu

Na escola rabínica na cidade de Tiberias no norte de Israel, um grupo de professores chamados "massoretas", eles decidiram definir de uma vez por todas a pronúncia exata do texto sagrado, e fez algo incomum para hebraico: eles inventaram um sistema vogal, que consistia em linha e os pontos colocados acima ou abaixo das consoantes.

Eu

Mas enquanto manuscritos vocalizados, para alcançar o tetragrama sagrado YHWH teve uma séria desvantagem: depois de séculos de não pronunciar, e ninguém se lembrou do que o verdadeiro vocal foram devido a ele. Em seguida, eles colocaram para baixo a quantidade da palavra Adonai, que foi lido em seu lugar. Devemos esclarecer que o final "i" Adonai, não é consoantes e vogais em hebraico, que não foi tida em conta.

Eu

Só que tive que mudar o primeiro "a" em "e" por uma razão fonética semitas acordo inventado pelo sistema Massoretas, a consoante "e" primeiro de Tetragrammaton, estando em consonância forte, não pode levar a vogal "a" ele é fraco, mas deve alterá-lo "e" que é forte vogal.

Eu

No entanto, esta nova vocalização, o nome YHVH estava sendo substituída por "Adonai" na leitura.

Eu

A partir do século XIV começou a ler o sagrado nome YHWH com as vogais que a Massoretas tinha colocado sob, ou seja, "e - ou -" o que resultou Yehova, nosso Senhor presente mistura híbrida de Senhor consoantes da palavra com as vogais de Adonai, o que não significa absolutamente nada.

Eu

Mesmo cristianos.-

Eu

Este erro que caiu judeus medievais, em todo o mundo cristão se espalhar até o século presente. Assim, nos oratórios de Handel, nas peças de mistério, mesmo em canções populares da Igreja Católica sempre escreveu o nome de Jeová Deus. Ainda ressoa em alguns templos do famoso hino a Maria: "Os céus ea terra / eo mesmo Senhor".

Eu

Mas para chegar ao século XX, estudos bíblicos modernos não percebeu o erro. Existem muitos testes que os especialistas podem argumentar para provar que o Senhor é a pronúncia errada, e que as vogais corretas são "um - e", ou seja, deve ser dito o Senhor.

Eu

Primeiro, porque todos os nomes bíblicos que terminam em "s" são uma abreviatura do Senhor. Então Obadias, Abdi - Yah, Elias, Eli - Yah, Jeremiah Jeremi - Yah, Isaías, Jesse - Yah. Portanto, a primeira vogal não pode ser o "e" mas o "um". Este "a" é o sistema em vogal Masorético forte, ao contrário do "A" de Adonai.

Eu

Isto é corroborado pelo exclamação litúrgica conhecido "aleluia", que significa "Louvai ao Senhor".

Eu

Mas a certeza do nome completo nós temos em alguns escritores antigos, tais como Clemente de Alexandria, no século IV, transcrita em grego esse nome como Jaué.

Eu

Mesmo um texto de um autor do século V chamado Teodoreto de Ciro, que comentando sobre o livro do Êxodo escrever o nome sagrado é preservado como Jabe.

Eu

Como posso chamar?

Eu

Hoje ninguém, modernamente informado, ler ou dizer ao Senhor. Um número crescente daqueles que pensam que a forma correta do nome de Deus no Antigo Testamento era o Senhor, embora não haja uniformidade na maneira de escrever é maior. Alguns fielmente transcrita "Yahweh" e outros, finalmente, "Yahweh".

Eu

Aos poucos, as igrejas protestantes, que, neste sentido, são os mais conservadores, são aceitos conclusões dos estudos modernos e superando o velho erro. Mesmo novos comentários e Bíblias de muitas igrejas separadas e trazer a grafia "Yahweh".

Eu

No início deste artigo sobre o nome de Deus, que disse que era um problema pequeno. É que Deus, na verdade, pouco se importa com a pronunciar seu nome, de uma forma ou de outra, ou podemos chamá-lo de alta, Todo-Poderoso, Eterno, ou Senhor. O que lhe interessa mais não é a palavra que está na boca, mas a fé e amor que mostramos nas nossas obras.

Eu

Se você fosse perguntar como Deus prefere que nós nome, nós certamente as palavras de Jesus: "Você, quando orardes, dizei: Pai nosso, que estais no céu ..."

  0   0

Comentários (0)

Sem comentários

Adicionar Comentário

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Caracteres restantes: 3000
captcha