O primeiro dicionário

Abril 8, 2018 drgonzo6661 2 Visualizações 0 Comentários
FONT SIZE :
fontsize_dec
fontsize_inc
O primeiro dicionário
Eu

 Sebastian Cobarrubias, capelão de Felipe II e cônego da Catedral de Cuenca, era um personagem curioso, ta humanis, poliglota e homem de letras. Em 1605 e nos momentos que permitem que ele começou a escrever suas ocupações do Tesouro do castelhano ou a língua espanhola, considerada primeiro dicionário de nossa língua. Para completar uma grande obra tal, ele passou mais de cinco anos a uma taxa de seis bilhetes diários escrever em estrita ordem alfabética.
 Da leitura deste "tesouro" muitas curiosidades surgir. Por exemplo, certas palavras que consideramos moderno existia no século XVII, com o mesmo significado que hoje. Vassoura, espingarda, sarampo ou macarrão já estavam incluídas no dicionário ao lado de outro caído em desuso, como embotijar, o que significa raiva; pavês, pequeno escudo; hinny, que é a maneira conhecida a cavalo filho e burro; desfavor, ligeira ou negligência; ou Levantal, pedaço de pano usado para proteger a roupa, avental.
 Ele também permite que você verifique como as palavras têm evoluído: Borbollón eventualmente se tornou jorro; Arfil, Chessman, de bispo, e clin, crina de cavalo, crina de cavalo. Mas o mais curioso deste dicionário estão algumas definições que Cobarrubias expedidos à vontade, dando rédea solta à sua ironia. O termo shave escreve, "é o molho que é feito para olhar como algo bom, particularmente onde as mulheres são colocadas no rosto para olhar branco e vermelho, embora eles são pretos e descoloridos." Uma borboleta é definido como "um animal que está entre os vermes alados, o mais estúpido de tudo que pode ser", enquanto Chameleon afirma: "Eu vi aquele pequeno animal em Valência, no jardim do Sr. Patriarca Juan de Ribera, a mesma figura pintá-la. É algo que tinha recebido própria natureza do seu ar especial e manter em movimento a cor que é oferecido em sua presença, exceto o vermelho e branco, eles não imitar " .
 Mais textos de Jesus Marchamalo em "Palavra"

  0   0

Comentários (0)

Sem comentários

Adicionar Comentário

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Caracteres restantes: 3000
captcha